【原文】

善恶有名，智者不拘也。天理有常，明者不弃也。道之靡通，易者无虞也。

惜名者伤其名，惜身者全其身。名利无咎，逐之非罪，过乃人也。

君子非贵，小人非贱，贵贱莫以名世。君子无得，小人无失，得失无由心也。名者皆虚，利者惑人，人所难拒哉。

荣或为君子，枯必为小人。 君子无及，小人乃众，众不可敌矣。名可易事难易也，心可易命难易也，人不患君子，何患小人焉？

【译文】

善恶这种事情都是有明确界限的，但真正有智慧的人根本不理会。世上的事情都有自身的规律，明智的人往往非常重视这些规律。道理怎样行得通，通晓枢机的人是谙熟于胸的。

过分爱惜名声的人，他的名誉容易受到损害，关于明哲保身的人，仅仅只能保全自身罢了。名利不是坏事，追名逐利也不是罪过，但是过分追求这些往往是一个人的本性。

君子没什么高贵的，小人也没什么低贱的，高贵还是低贱不过是世俗给予的名份罢了。君子是君子不是因为他得到了什么，小人是小人不是因为失去了什么，君子和小人的区别不过仅仅是内心的修养而已。名誉都是虚的，利益是能够诱惑人的，这些都是人们难以抗拒的。

事成显贵的，有可能会被传颂为君子；身败落魄的，必定会被当作小人。君子没有成功的时候，不过是众多平常人中的一员罢了，然而世界上的小人远远多于君子，在这个时候是不可能胜得过小人的势力的。荣辱的虚名容易改变，但事情能否成功却困难重改。反正君子小人不是根本问题，明智者不怕当君子受苦，也不畏惧当小人受人瞧不起？